🌟 발(을) 들여놓을 자리 하나 없다

1. 사람이 너무 많아서 들어갈 공간이 없거나 앉기가 매우 비좁다.

1. THERE IS NO SPACE TO SET FOOT UPON: To be very crowded by people with little or no space to enter or sit.

🗣️ 용례:

점심시간이 되자 식당 안은 발을 들여놓을 자리 하나 없었다.
By lunchtime, there was not a single place in the restaurant to set foot.
♔ 강의실이 벌써 많은 학생들로 발을 들여놓을 자리 하나 없이 꽉 찼어.
The classroom is already full of many students, with no room to step in.
♕ 그래도 우리가 앉을 자리 하나는 있겠지.
But there's still room for us to sit on.

발(을) 들여놓을 자리 하나 없다: There is no space to set foot upon,足を踏み入れる場がどこもない,Il n'y même pas une seule place pour mettre ses pieds,no haber un lugar en donde poner el pie,لا يوجد مكان ليضع قدمه فيه,хөл тавих зайгүй,(không có một chỗ nào để đặt chân) không có chỗ chen chân, không có chỗ để len chân,(ป.ต.)ไม่มีสักที่ที่จะให้เอาเท้าไปวางไว้ ; ไม่มีที่, ไม่มีที่นั่ง, ไม่มีที่ให้เข้าไป,,негде яблоку упасть,没有落脚之地,

2. 많은 물건이 어지럽게 놓여 있어 지저분하다.

2. THERE IS NO SPACE TO SET FOOT UPON: To be messy with a lot of stuff scattered around.

🗣️ 용례:

한 달 만에 찾은 그의 작업실은 발 들여놓을 자리 하나 없이 지저분했다.
His studio, which he found in a month, was untidy and untidy.
♔ 어휴, 방 좀 치워라. 발을 들여놓을 자리 하나 없네.
Man, clean the room. there's no place to step in.
♕ 짐이 많다보니 치워도 늘 이 모양이야.
There's a lot of luggage, so it always looks like this.

💕시작 발을들여놓을자리하나없다 🌾끝

시작 발

발 끝

시작 을

을 끝

시작 들

들 끝

시작 여

여 끝

시작 놓

놓 끝

시작 을

을 끝

시작 자

자 끝

시작 리

리 끝

시작 하

하 끝

시작 나

나 끝

시작 없

없 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 건강 (155) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 성격 표현하기 (110) • 물건 사기 (99) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 철학·윤리 (86) • 외양 (97) • 직장 생활 (197) • 전화하기 (15) • 대중 문화 (82) • 여행 (98) • 공연과 감상 (52) • 언어 (160) • 초대와 방문 (28) • 취미 (103) • 집안일 (41) • 인간관계 (255) • 소개하기(가족 소개) (41) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 소개하기(자기소개) (52) • 심리 (365) • 병원 이용하기 (10) • 주거 생활 (48) • 가족 행사-명절 (2) • 지리 정보 (138) • 한국의 문학 (23) • 언론 (36) • 경제·경영 (273) • 위치 표현하기 (70) • 외모 표현하기 (105)